Ни два ни полтора

«Ни два ни полтора» — промежуточное, неопределённое положение. Не лучше/хуже, не да/нет, не здесь/там. Выражение из крестьянского измерения XIX века, когда товар был ни 2 аршина, ни 1,5 — ровно посередине.

Значение в современном языке

Неопределённость, золотая середина, компромисс. Ни рыба ни мясо, ни то ни сё, ни плохо ни хорошо.

Синонимы: «на заборе сижу», «ни туды ни сюды», «полумеры». Антонимы: «чёрное/белое», «да/нет».

Примеры употребления

• Работа: «Зарплата ни два ни полтора — ни копейки, ни миллионы»
• Любовь: «Отношения ни два ни полтора — ни вместе, ни порознь»
• Качество: «Машина ни два ни полтора — ни новая, ни рухлядь»
• Решение: «Стою ни два ни полтора — идти/остаться?»

Происхождение: мерная система

XIX век, базары. Ткань/доски продавали аршинами. 1,75 аршина = ни 2 (142 см), ни 1,5 (106 см).

Перешло на людей: ни высокий ни низкий, ни толстый ни худой.

Синонимы и вариации

Таблица выражений

В литературе и культуре

Классика

• Гоголь: «Чиновник ни два ни полтора — ни взятки берёт, ни службу несёт»
• Чехов: герои в нерешительности
• Поговорки: «Ни два ни полтора — ни дома ни в поле»

Современность

Политика: «Партия ни два ни полтора». Бизнес: «Проект ни два ни полтора — ни прибыль ни убыток».

Психология неопределённости

Избегание ответственности. Комфорт в серой зоне. Страх крайностей.

Плюсы: дипломатия. Минусы: бесхребетность.

Региональные варианты

• Сибирь: «Ни пуд ни полпуда»
• Юг: «Ни верст ни полверсты»
• Питер: «Ни сажень ни полсажени»

Итог: аршинская философия

150 лет измерений = метафора жизни. Ни два ни полтора — золотая середина или трусость?

Ни два ни полтора = аршинская неопределённость (XIX век)