«За тридевять земель» — очень далеко, в неизведанных краях, на краю света. Выражение из русских сказок XVI века: тридевять = 3×9=27 земель, магическое сказочное число для обозначения недосягаемой дали.
Значение в современном языке
Крайне далеко, практически недостижимо. Синонимы: «на краю света», «за тридевять морей».
Антонимы: «за углом», «под боком». Часто гипербола расстояния.
Примеры употребления
- Поездка: «В Австралию — за тридевять земель»
- Работа: «Вахта за тридевять земель — в Сибири»
- Любовь: «Сердце ушло за тридевять земель»
- Шутка: «Москва за тридевять земель от Минска»
Интересный факт
3×9=27 — магическое число славян. Тридевять = бесконечность в сказках.
Происхождение: сказочная география
XVI век, былины. Царь-девица за тридевять земель, Кощей за тридевять морей.
Тридевять земель = путь богатыря на годы. Символ эпического путешествия.
Математика
3 версты × 9 = 27 верст. Сказочная верста = бесконечность.
Синонимы и вариации
Таблица далей
| Выражение | Дальность | Контекст |
|---|---|---|
| За тридевять земель | Эпическая | Сказки |
| За тридевять морей | Морская | Былины |
| На краю света | Поэтическая | Литература |
В литературе и культуре
Классика
- Пушкин: «За тридевять земель в тридевятом царстве»
- Афанасьев: сказки со всех тридевять земель
- Былины: богатыри за тридевять земель
Современность
Авиа: «В Дубай за тридевять земель». Бизнес: «Поставки из Китая». Мемы: «Отпуск за тридевять земель».
Мифология расстояний
Тридевять = 3 мира × 9 небес. Славянская космология: путь через миры.
Современный эквивалент: другой континент, часовой пояс +10.
Расстояние
- Минск-Москва: 700 км
- Минск-Токио: 7600 км = тридевять
- Минск-Сидней: 15000 км = за гранью
Региональные варианты
- Сибирь: «За девять гор, за тридевять тундр»
- Юг: «За тридевять степей, за Чёрным морем»
- Поволжье: «За тридевять излучин Волги»
Итог: сказочная даль
500 лет сказок = гипербола расстояния. За тридевять земель — эпос в каждом слове.
За тридевять земель = сказочная бесконечность (XVI век)